Pois bem, lhes apresento alguns dubladores famosos presentes no anime:
Yuske Urameshi – Dublado por Marco Ribeiro, dublador de muitos filmes de Jim Carrey e Tom Hanks. Como por exemplo, A Espera de Um Milagre e O Mentiroso.
Kazuma Kuwabara – Dublado por José Luiz Barbeito. Conhecido por dublar Dexter em O Laboratório de Dexer.
Mestra Genkai – Dublada por Selma Lopes, que é conhecida por dublar a Marge dos Simpsons
Botan – Dublada por Miriam Ficher, dubladora de Patamon em Digimon
Goki – Dublado por Maurício Berger, famoso por dublar Angel do seriado Angel e também Drácula no filme Van Hellsing.
Mestra Genkai Jovem – Dublada por Mabel César, dubladora da Luluzinha.
Kazemaru – Dublado por Ricardo Schnetzer, famoso por dublar Nicolas Cage em alguns de seus trabalhos e Tom Cruise também, como por exemplo, dublou Cruise em Minority Rerport.
Lando/Mitarai – Dublado por Manolo Rey, dublou Tobey Maguire na trilogia de Homem Aranha.
Suzako – Dublado por Guilherme Briggs, famoso por dublar o Buzz Lightear da Disney.
Toguro Ototo (o Toguro de óculos que conhecemos) – Dublado por Luis Feier Motta, que já dublou Morgan Freeman em Impacto Profundo e Hugh Jackman em Van Hellsing.
Toguro Ani (o outro Toguro de cabelo grande e esquisito) – Dublado por Clécio Souto, dublador do Tentomon em Digimon e do Chris Evans nos filmes da Marvel, como em Capitão América.
Sakyo – Dublado por Felipe Grinnan, que dublou Orlando Bloom em Piratas do Caribe, a trilogia.
Touya – Dublado por Mário Jorge de Andrade, o famoso dublador do John Travolta e do Burro do Shrek.
Jin – Dublado por Jorge Lucas, dublador de Charlie Sheen em Two And a Half Men, e também em muitos filmes do Bem Stiller.
Karazu – Dublado por Marcus Jardym, ele dublou Aladdin da Disney e Brad Pitt nos filmes dos Homens e um segredo.
Shinobu Sensui – Dublado por Sérgio Stern, que dublou Inspetor Lestrade em Sherlock Holmes, e também o Ratinho na redublagem de Dumbo da Disney.
Enma Daioh – Dublado por José Santa Cruz, dublador do Magneto nos filmes do X-Men e do Megatron na trilogia Transformers e em alguns desenhos da série.
Suzuki – Dublado por Alexandre Moreno, famoso por dublar muitos dos filmes do Adam Sandler e Alex de Madagascar.
Yomi – Dublado por Marco Antônio Costa, famoso por dublar muitos dos filmes de Johnny Depp, como Piratas do Caribe.
Tiyu (Chuuu) – Dublado por Márcio Simões, dublador de muitos filmes de Will Smith e Samuel L. Jackson.
Kamiya / Ogata – Dublado por Mauro Ramos, dublador do Capitão Barbossa nos filmes do piratas do Caribe.
Koenma – Dublado por Peterson Adriano, dublador do Fred em Scooby Doo.
Shigure – Dublado por Hélio Ribeiro, dubla muitos dos filmes de Steve Martin, como A Casa Caiu e Doze é Demais.
Boa parte do elenco permaneceu intacta, com algumas mudanças sim, mas, alguns foram trocados de lugar, mas continuaram na redublagem. Alguns trocados, como a dubladora da Genkai, a Nelly Amaral faleceu anos antes da redublagem, sendo substituída por Selma Lopes.
Algumas vozes adicionadas na redublagem foram perfeita para dar mais gás ao anime, o que é legal. Até mesmo o narrador da série continuou na redublagem, ele é o Pietro Mário, um dos dubladores do Brasil que mais está em atividade. Também temos a voz de Luiz Sério Vieira, dublador do Tai de Digimon em alguns momentos do anime, ele dubla algum dos amigos de escola do Kuwabara.
Digo a vocês que, sem dúvida alguma, a dublagem de Yu Yu Hakusho é uma das melhores já feitas no Brasil, um elenco de peso da dublagem brasileira presente nesse aninme, tem outros tabmém que irei fazer futuros textos sobre avaliação de sua dublagem. Farei o mesmo sobre filmes e séries, animações também.
Conditions Gravity 